giorno82

giorno 82 - 10 novembre 2006

Avevo promesso alla mia amica e collega traduttrice francese Laurence che una volta in California sarei passata a trovarla per conoscerla di persona. Il caso vuole che oggi passeremo per Santa Barbara e una visita mi pare d'uopo. Ci mettiamo in viaggio di buon'ora questa mattina. Seguendo il suo consiglio passiamo per Los Olivos, Santa Ynez e Solvang - tre paesini nel cuore della valle dei vini di Santa Ynez, resa famosa dal film In viaggio con Jack (in inglese: Sideways, andate a noleggiarlo!). Il minuscolo paesino di Los Olivos, come suggerisce il nome, è carinissimo e circondato da uliveti. Santa Ynez non è molto più grande e consiste di una strada principale lunga quanto un battito di ciglia, mentre Solvang è tutta particolare. Così come a Leavenworth mi era parso di essere piombata in Bavaria, qui ho l'impressione di essere finita in Danimarca. Gli edifici sono tutti decorati con motivi scandinavi, i panifici vendono dolcetti danesi, i negozietti sono addobbati come cottage danesi: Hans Christian Andersen regna sovrano. Il tutto ha un sapore fittizio, ma se non altro conferisce un tocco caratteristico a una destinazione turistica.

Il nostro immancabile GPS ci conduce proprio davanti a casa di Laurence, che ci stava aspettando. Gentilmente ci porta in giro per la città, prima alla Missione di Santa Barbara (la Regina delle missioni), poi in centro e infine al porto dove pranziamo insieme all'aperto mentre un gruppetto di italiani tornati dalla pesca tenta di smerciare i ricci marini al pescivendolo dietro di noi. Mi diverte sentirli parlare perché non capisco un'acca di ciò che dicono. Una chiacchiera tira l'altra, i due passi diventano quattro e finiamo per tornare a casa sua per il caffè a pomeriggio inoltrato. Essendo un weekend di festa, temo che ci sarà difficile trovare un campeggio vicino alla spiaggia, dobbiamo per forza salutarci e proseguire verso sud. Spero di aver presto la possibilità di ricambiare la sua ospitalità a Boston. Grazie per un bellissimo pomeriggio, Laurence!